Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Все языки
Английский
Немецкий
Французский

social needs

Толкование Перевод

1 общественные нужды

social needs

Новый русско-английский словарь > общественные нужды
2 социальные нужды

social needs

Новый русско-английский словарь > социальные нужды
3 социальные нужды

social needs

Русско-Английский новый экономический словарь > социальные нужды
4 нужды нужд·ы

needs, requirements

отвечать нуждам кого-л. — to correspond with the needs of smb.

увеличить ассигнования на какие-л. нужды — to increase allocations to some needs

удовлетворять нужды — to meet the needs (of)

военные нужды — war needs

культурные нужды — cultural needs

оборонные нужды — defence needs

общественные нужды — social needs

повседневные нужды — daily needs

социально-бытовые и коммунальные нужды — social, household and communal needs

Russian-english dctionary of diplomacy > нужды нужд·ы
5 социальные нужды

social needs

предполагаемые нужды — prospective needs

расходы на социальные нужды — social spending

ясно понимать нужды — to be awake to the needs

если бы потребовалось, в случае нужды — if need be

инвестиции на социальные нужды — social investments

Русско-английский большой базовый словарь > социальные нужды
6 общественные потребности

social needs
The basic kinds of the Company's activity are: economic activity directed at getting the profit for satisfying social and economic interests of the Participants and the members of the working collective of the company; assistance in satisfying the social needs in jobs, services and goods.

Дополнительный универсальный русско-английский словарь > общественные потребности
7 общественные потребности
1. social needs
общественные потребности
Совокупные потребности государства и населения в товарах и услугах, способных обеспечить выполнение государством его обязанностей перед обществом и необходимых разным слоям общества для спокойной, комфортной и достойной жизни.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики
- экономика
EN
- social needs
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > общественные потребности
8 инвестиции на социальные нужды

social investments

социальные нужды — social needs

расходы на социальные нужды — social spending

перечень социальных нужд — a laundry list of social concerns

урезать расходы на социальные нужды — reduce social spending

Русско-английский большой базовый словарь > инвестиции на социальные нужды
9 общественные потребности

social needs, social wants, social requirements

Русско-английский политический словарь > общественные потребности
10 общественные нужды

1. amenities

2. social needs

для нужд перевода — to translation needs

предполагаемые нужды — prospective needs

расходы на социальные нужды — social spending

ясно понимать нужды — to be awake to the needs

если бы потребовалось, в случае нужды — if need be

Русско-английский большой базовый словарь > общественные нужды
11 первостепенная нужда

key need

нужды — primary needs

насущные нужды — present needs

нужды пользователя — user needs

социальные нужды — social needs

первостепенные нужды — key needs

Русско-английский большой базовый словарь > первостепенная нужда
12 предполагаемые нужды

prospective needs

нужды — primary needs

насущные нужды — present needs

нужды пользователя — user needs

первостепенная нужда — key need

социальные нужды — social needs

Русско-английский большой базовый словарь > предполагаемые нужды
13 социальный

1. socially

социальная база — social base

социальное зло — social malady

социальные нужды — social needs

социальные фонды — social funds

социальная этика — social ethics

2. societal

3. social

социальная демография — social demography

социальная инженерия — social engineering

социальная психиатрия — social psychiatry

социальная психология — social psychology

социальное значение — social implication

Синонимический ряд:

общественный (прил.) общественный

Русско-английский большой базовый словарь > социальный
14 жилищный фонд социального использования

General subject: housing facilities intended for social needs, housing facilities used for social needs

Универсальный русско-английский словарь > жилищный фонд социального использования
15 общественные потребности

Economy: social needs, social requirements, social wants

Универсальный русско-английский словарь > общественные потребности
16 отчисления на социальные нужды

1) General subject: allocations for social needs, allocations for social requirements

2) Economy: fringe benefit expenses

3) SAP. benefits-related deduction

Универсальный русско-английский словарь > отчисления на социальные нужды
17 расходы расход·ы

эк.

expenditure, expenses, costs

исчислять расходы — to estimate / to calculate expenses

нести расходы — to bear expenses

окупать расходы — to cover the expenses

оплачивать расходы — to meet the costs / expenses

повлечь (большие) расходы — to entact / to entail (great) expenses

покрыть расходы — to meet the expenses

все расходы покрыты ("всё включено") — all expenses paid

производить расходы — to incur expenses

санкционировать / утвердить расходы — to authorize expenses / spending

сократить расходы — to cut back / to curtail / to reduce expenditures / spending

увеличивать расходы — to increase / to pile up exenditure / spending

уменьшать расходы — to cut down expenditures

участвовать в расходах — to share the expenses

административно-управленческие расходы — expenditure on adminisration and management, administrative and management costs / expenditure

большие расходы — heavy expenses

военные расходы — defence / military spending / expenditure

занимать первое место по военным расходам — to lead in defence spending

прямые и косвенные военные расходы — military and related security expenditure

наращивание военных расходов — inerease in military expenditure(s)

неувеличение военных расходов — nonenlargement of military expenditure(s)

пересмотр военных расходов — review of defence expenditure

тяжкое бремя военных расходов — burden of military expenditure

уровень военных расходов — level of military expenditure / spending

государственные расходы на социальные нужды — government expenditure(s) for welfare and social benefits

резко сократить государственные расходы на социальные нужды — to slash government expenditure(s) on social needs

государственные расходы, финансируемые за счет займов — government loan expenditure(s)

гражданские расходы (бюджета) — civilian expenditure(s)

денежные расходы — cash expenditure(s)

дорожные / путевые расходы — travelling / travel expenses

возмещать путевые расходы — to refund travel expenses

ежегодные расходы на оборону — annual defence spending

канцелярские расходы — office outlay / expenditure

мелкие расходы — minor expenses

местные расходы — local costs

накладные расходы — overhead charges / costs / expenses

непроизводительные расходы — unproductive / nonproductive expenditure(s)

нерегулируемые расходы — uncontrollable expenses

общие расходы — total expenditure(s)

оплаченные заранее расходы — prepaid expenses

основная часть расходов — bulk of the expenditures

почтовые расходы — postage

представительские расходы — expenses of representation

производительные расходы — productive expenditure(s)

производственные расходы — manufacturing expenses

совокупные расходы на потребление — aggregate consumption expenditure

текущие расходы — current expenditure(s), operating costs / expenses, recurrent / recurring costs

управленческие расходы — administrative expenses

частные потребительские расходы — personal consumption expenditure(s)

чрезвычайные расходы — extraordinary expenditure / expenses

объём расходов — volume of expenditure

ограничение бюджетных расходов — budget restraint

расходы в неизменных ценах — constant-dollar spending

расходы государственного бюджета — state budget expenditures

расходы на вооружение — expenditure on armaments, arms expenditure

расходы на жилищное строительство — housing expenditure(s)

расходы на космические исследования — space expenditure(s)

расходы на медицинское обслуживание и здравоохранение — health expenditure(s)

расходы на научные исследования и разработки — research-and-development expenditure(s)

на образование — education expenditure(s)

расходы на охрану окружающей среды — environmental expenditure(s)

на представительство — entertainment allowance

расходы на проведение выборов — election expenses

расходы на сельское хозяйство — agricultural expenditure(s)

расходы на социально-культурные нужды — welfare expenditure(s)

расходы на стимулирование сбыта — promotional expenses

расходы федерального правительства — federal expenditures

сокращение / уменьшение расходов — cutback of spending, curtailment of expenses, reduction of outlays

статьи расходов — articles of expenditure

Russian-english dctionary of diplomacy > расходы расход·ы
18 объекты социального назначения

1) General subject: facilities intended for social needs

2) Construction: community infrastructure and facilities

3) Sakhalin energy glossary: (жилищно-гражданского) community facilities

Универсальный русско-английский словарь > объекты социального назначения
19 социальные нужды

General subject: social needs

Универсальный русско-английский словарь > социальные нужды
20 социальные потребности общего назначения

Taxes: general social needs

Универсальный русско-английский словарь > социальные потребности общего назначения

Страницы

См. также в других словарях:

social needs — See complementarity hypothesis … Dictionary of sociology
social service — social service, adj. organized welfare efforts carried on under professional auspices by trained personnel. [1850 55] * * * Introduction also called welfare service, or social work, any of numerous publicly or privately provided… … Universalium
Social capital — is a concept in business, economics, organizational behaviour, political science, public health, sociology and natural resources management that refers to connections within and between social networks. Though there are a variety of related… … Wikipedia
Social innovation — refers to new strategies, concepts, ideas and organizations that meet social needs of all kinds from working conditions and education to community development and health and that extend and strengthen civil society. Over the years, the term has… … Wikipedia
Social unit — is a term used in sociology, anthropology, ethnology, and also in animal behaviour studies, zoology and biology to describe an social entity which is part of, and particpates in, a larger social group, or society. Dimitrie Gusti defined that… … Wikipedia
Social Partnership — [Note: This is a rather limited account of the term social partnership , a term which is also widely used to describe the underpinnings of the European Union s approach to industrial relations. The ILO view social partnership as all types of… … Wikipedia
Social Protection — ▪ 2006 Introduction With medical costs skyrocketing and government programs scaled back, citizens bore more responsibility for their health care costs; irregular migration, human trafficking, and migrant smuggling posed challenges for… … Universalium
social security — 1. (usually caps.) a program of old age, unemployment, health, disability, and survivors insurance maintained by the U.S. federal government through compulsory payments by specific employer and employee groups. 2. the theory or practice of… … Universalium
social policy — Precisely what counts as a social policy is a matter of debate. Both words are problematic. The term policy commonly refers to a more or less clearly articulated set of ideas about what should be done in a particular sphere, which is often set… … Dictionary of sociology
Social Democratic Party of Germany — Infobox German Political Party party name = Sozialdemokratische Partei Deutschlands party party wikicolourid = SPD leader = Frank Walter Steinmeier (acting) foundation = May 23 1863 (ADAV) August 7 1869 (SDAP) ideology = Social democracy,… … Wikipedia
Social organism — In sociology, the social organism is theoretical concept in which a society or social structure is viewed as a “living organism”. From this perspective, typically, the relation of social features, e.g. law, family, crime, etc., are examined as… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

social needs

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

social needs

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: